Nanny eller barnvakt: vad är skillnaden?

I Sverige betyder nanny och barnvakt i praktiken samma sak: någon som passar dina barn i hemmet. Skillnaden ligger i omfattningen. Nanny används oftast om ett regelbundet upplägg flera dagar i veckan, barnvakt om enstaka kvällar och helger. Reglerna och rutavdraget är identiska.

Nanny och barnvakt är samma jobb i svensk vardagsanvändning

Nanny och barnvakt beskriver samma arbete: en person som passar barn i eller nära familjens bostad. Skillnaden mellan orden är språklig och handlar om hur ofta personen kommer, inte om vilka uppgifter som ingår eller vilka regler som gäller.

Aktörerna själva använder orden olika. Nanny.nu skiljer på dem och beskriver en nanny som någon som arbetar heltid eller deltid i hemmet och ansvarar för barnens vardag, medan en barnvakt anlitas för enstaka tillfällen, ofta kvällar eller helger. myNanny använder i stället barnvakt, nanny och barnflicka om samma tjänst. Yepstr behandlar båda formerna som barnpassning. Hey Kiddo och Stor & Liten har anställda barnvakter och erbjuder ett kostnadsfritt första möte innan uppdraget börjar.

Det innebär att du inte behöver välja rätt ord för att få rätt hjälp. Beskriv i stället behovet: vilka dagar, vilka tider och hur länge.

Nanny signalerar fast schema, barnvakt signalerar enstaka pass

Ordet nanny används oftast när passningen är regelbunden och täcker vardagar, ordet barnvakt när behovet är enstaka. Det är den enda praktiska skillnaden mellan begreppen i Sverige, och den är inte absolut. Samma person kan kallas båda sakerna hos två olika förmedlingar.

Ett regelbundet upplägg innebär i regel fler uppgifter runt själva passningen, eftersom personen är med under en större del av dagen:

Regelbundet upplägg, ofta kallat nanny: hämtning på förskola eller skola, eftermiddagsrutiner, aktiviteter, enklare måltid och läggning, samma dagar varje vecka.
Enstaka upplägg, ofta kallat barnvakt: tillsyn under en kväll eller helg, lek, kvällsmat och läggning, ingen återkommande tid.
Gemensamt för båda: för att rutavdrag ska gälla ska passningen ske i eller nära barnets bostad.

Au pair är något annat och styrs av egna regler

En au pair bor hos en värdfamilj och hjälper till med barnpassning och lättare hushållsarbete. Syftet med vistelsen är enligt Migrationsverket att lära sig svenska och ta del av den svenska kulturen. Här är skillnaden mot en barnvakt juridisk och inte bara språklig.

För uppehållstillstånd som au pair gäller enligt Migrationsverket att personen ska ha fyllt 18 men inte 30 år när beslutet fattas, att lättare hushållsarbete och barnpassning får uppgå till högst 25 timmar per vecka, och att svenskstudier ska ske under större delen av den tid som inte är arbete. Arbete och studier tillsammans får inte överstiga 40 timmar per vecka. Ersättningen ska vara minst 10 procent av prisbasbeloppet per månad före skatt, och tillståndet ges för högst ett år och kan inte förlängas.

Ordet barnflicka är den traditionella svenska motsvarigheten till nanny och beskriver samma sak som en regelbunden barnvakt. Det används sällan idag.

Rutavdraget gör ingen skillnad på nanny och barnvakt

Skatteverket prövar arbetet, inte titeln. Barnpassning ger rutavdrag med 50 procent av arbetskostnaden oavsett om tjänsten säljs som nanny, barnvakt eller barnpassning. Taket är 75 000 kronor per person och år och delas med rotavdraget, varav högst 50 000 kronor får vara rot.

Villkoren är desamma i båda fallen. Barnet får högst gå i årskurs sju, passningen ska ske i eller nära barnets bostad, och bara föräldrar eller vårdnadshavare med underhållsskyldighet kan få avdraget. Köparen ska ha fyllt 18 år senast vid årets slut. Läxhjälp ger avdrag i högst 10 procent av tiden vid varje passningstillfälle, och enklare matlagning i ringa omfattning som hör ihop med passningen räknas in.

Det finns undantag som oftare blir aktuella just i längre upplägg. Att passa barn man är släkt med ger inget avdrag, inte heller arbete som kräver specialkunskaper som privatlärare eller tränare, att arrangera barnkalas eller själva transporten vid hämtning och lämning på förskola och fritids. Glider ett nannyupplägg över i undervisning eller träning faller den delen utanför. Fler detaljer finns i vår genomgång av rutavdrag för barnpassning.

Omfattningen styr priset, inte vad tjänsten kallas

Timpriset följer hur mycket och hur regelbundet du bokar, inte om personen kallas nanny eller barnvakt. Ett vanligt marknadsspann för barnpassning i hemmet ligger på ungefär 150 till 300 kronor i timmen efter rutavdrag, och regelbundna upplägg med många timmar hamnar normalt i den nedre delen av spannet. Yepstr beskriver samma mönster: den som behöver mycket barnpassning enligt ett schema kan komma ner en hel del i priset per timme.

Väljer du att anlita någon direkt i stället för via en förmedling ändras däremot förutsättningarna. Anlitar du en privatperson utan F-skatt går det inte att få rutavdrag på vanligt sätt, och från 10 000 kronor per år ska du göra skatteavdrag och betala arbetsgivaravgifter. Det gäller i praktiken oftare regelbundna upplägg än enstaka kvällar. Reglerna i detalj finns i vår guide om att betala barnvakt privat.

Vanliga frågor

Vad heter nanny på svenska?

Barnflicka är den traditionella svenska översättningen av nanny, men ordet används sällan idag. I modernt språk säger de flesta barnvakt, och nanny används på svenska framför allt om regelbunden barnpassning i hemmet. Alla tre orden beskriver samma arbetsuppgift.

Är en nanny dyrare än en barnvakt?

Nej, titeln påverkar inte priset. Ett vanligt marknadsspann för barnpassning i hemmet ligger på ungefär 150 till 300 kronor i timmen efter rutavdrag, och det som styr nivån är hur många timmar du bokar och hur regelbundet. Många timmar enligt schema ger normalt lägre timpris.

Får man rutavdrag för en nanny?

Ja, barnpassning ger rutavdrag med 50 procent av arbetskostnaden oavsett om tjänsten säljs som nanny eller barnvakt. Barnet får högst gå i årskurs sju, passningen ska ske i eller nära barnets bostad, och taket är 75 000 kronor per person och år tillsammans med rotavdraget.

Vad är skillnaden mellan nanny och au pair?

En au pair bor hos en värdfamilj och styrs av Migrationsverkets regler: personen ska ha fyllt 18 men inte 30 år när beslutet fattas, barnpassning och lättare hushållsarbete får uppgå till högst 25 timmar per vecka, svenskstudier ska ske under större delen av den övriga tiden och ersättningen ska vara minst 10 procent av prisbasbeloppet per månad före skatt. Tillståndet gäller högst ett år och kan inte förlängas.

Kan en nanny hämta barnet på förskolan?

Ja. Skatteverket kräver att barnet passas i eller nära sin bostad, men gör undantag för när barnvakten lämnar och hämtar barnet vid förskola, grundskola, fritidsaktivitet eller liknande. Däremot ger själva transporten vid hämtning och lämning inget rutavdrag.